‚©‚ËŽµ�E‚j‚s‚l